La gente viene costretta a lavorare in molti settori, soprattutto quelli in cui i lavoratori sono migranti o altrimenti vulnerabili, e di questo dobbiamo occuparci.
Forced labor does occur in many industries, especially those where the workers are migrants or otherwise vulnerable, and this needs to be addressed.
La mia posizione presso questo Consiglio è stata assicurata dalla potenza dell' Haktyl, ma è ben noto che in molti settori non si riconosce ancora alcun diritto alle femmine, figuriamoci quello di decidere del loro destino.
My position on this Council was secured by the might of the Haktyl, but it is well known that many regions do not yet recognize any rights for females, let alone the right to vote on their destiny.
Diventato standard riconosciuto a livello mondiale per la tecnologia di rete, ha già sostituito Devicenet in molti settori.
EtherNet/IP is a globally recognized standard for network technology, replacing DeviceNet in many areas.
E piogge di ieri stanno causando condizioni di ghiaccio, che sono ora downing linee elettriche in molti settori.
And yesterday's rains are causing icy conditions, which are now downing power lines across many areas.
La misurazione della pressione è necessaria in molti settori, e per ognuno di essi ci sono indicatori speciali con le loro caratteristiche uniche.
Pressure measurement is required in many industries, and for each of them there are special gauges with their unique features.
In molti settori la digitalizzazione in corso richiede cambiamenti importanti del modello economico per salvaguardare la competitività.
In many sectors, ongoing digitalisation requires major changes in the business model to remain competitive.
Possiamo dire che questa è una professione molto versatile, che richiede conoscenza in molti settori.
It can be said that this is a very versatile profession requiring knowledge in many areas.
Inoltre, le tecnologie stanno avanzando, e questo in molti settori di attività che costringe i dipendenti a mantenere il loro livello di conoscenza sempre aggiornato.
In addition, technologies are advancing, and this in many sectors of activity which forces employees to maintain their level of knowledge always up to date.
Grazie alle prestazioni e alle caratteristiche superiori dei materiali in titanio, sono trasformati in apparecchiature in titanio e sono ampiamente utilizzati in molti settori come l'industria e l'industria chimica.
Due to the superior performance and characteristics of titanium materials, they are made into titanium equipment and are widely used in many fields such as industry and chemical industry.
Una diminuzione fino a due terzi delle emissioni del 2010 entro il 2030 è efficace sotto il profilo dei costi in quanto in molti settori sono disponibili effettive soluzioni alternative testate.
A decrease of up to two thirds of the 2010 emissions by 2030 is cost-effective because proven and tested alternatives are available in many sectors.
Il significato di disponibilità per entrambi gli amministratori delegati si riflette in molti settori della società.
The significance of availability for both managing directors is reflected in many areas of the company.
L'apprendimento automatico sta avendo profondi effetti in molti settori diversi, dai servizi finanziari alla vendita al dettaglio alla pubblicità.
Machine learning is having profound effects in many different industries, from financial services to retail to advertising.
Dai risultati, pubblicati oggi, di un recente sondaggio di Eurobarometro emerge che il 62% degli europei ritiene che in molti settori della società esistano ancora disuguaglianze fra uomini e donne.
A new Eurobarometer survey on gender equality also released today shows that 62% of Europeans believe that gender inequality still exists in many areas of society.
La cucina deve essere appresa e, come in molti settori della vita, l'esercizio fisico è anche il padrone in cucina.
Cooking needs to be learned and, as in many areas of life, exercise is the master in the kitchen too.
Numerosi approcci, strumenti e tecnologie sono applicabili in molti settori della ricerca e dell'innovazione pertinenti a questa sfida e sono sostenuti in modo migliore a livello di Unione.
Many approaches, tools and technologies have applicability across many of the research and innovation areas of this challenge and are best supported at Union level.
Un grado di gestione organizzativa offre opportunità in molti settori, tra cui il business, l'istruzione, il governo e i settori no-profit, oltre a molti altri.
An Organizational Management degree provides opportunities in many fields, including business, education, government and the not-for-profit sectors, as well as many more.
Ai partecipanti possono essere proposti interventi in molti settori diversi collegati a servizi di interesse generale e in vari ambiti, ad esempio:
They could be linked to services of general interest, and could cover areas such as:
L'uso della bischofite è possibile in molti settori.
The use of bischofite is possible in many industries.
Vi sono stati sviluppi positivi in molti settori, in particolare per quanto riguarda la magistratura, il decentramento, l'energia, la salute, le pensioni e l'istruzione.
They stress that notable reforms have been achieved by Ukraine in areas such as energy, health, pensions, education, public administration and decentralisation, and also when it comes to banking and macro-economic stabilisation.
La lega 254SMO è un materiale versatile, può essere applicato in molti settori industriali:
254SMO alloy is a versatile material, can be applied in many industrial fields:
Questo gioco va al di là di una app di puzzle in quanto amplia il vocabolario del bambino in molti settori della vita quotidiana, come in cucina, in spiaggia, il campeggio e in ufficio.
This game goes beyond a puzzle app since it broadens your child's vocabulary in many areas in everyday life such as in the kitchen, at the beach, camping and in the office.
Le valvole di regolazione e intercettazione vengono impiegate in molti settori dell'estrazione petrolifera e del gas, nelle raffinerie nonché negli impianti petrolchimici.
Control and shutoff valves are used in many areas of oil and gas extraction, in refineries as well as in petrochemical plants.
La lega 904L può essere applicata in molti settori industriali:
904L alloy can be applied in many industrial fields:
I tubi saldati in titanio sono diventati la prima scelta per la sostituzione di tubi in acciaio inossidabile, tubi in lega di rame-nichel e tubi senza saldatura in titanio in molti settori.
Titanium welded tubes have become the first choice for replacing stainless steel tubes, copper-nickel alloy tubes, and titanium seamless tubes in many industries.
Oggi le pratiche di diplomazia dello shuttle sono efficaci in molti settori della vita.
Today, shuttle diplomacy practices are effective in many areas of life.
Questo materiale è stato molto utile ed efficace in molti settori e, se non fosse stato per l'acciaio inossidabile, avremmo sicuramente sperimentato una carenza nei processi industriali critici.
This material has been very useful and effective in many industries, and if it wasn't for stainless steel, we definitely would have experienced a shortcoming in critical industrial processes.
Nonostante le sue dimensioni modeste (circa l'1% del reddito nazionale lordo dell'UE), produce risultati concreti in molti settori nei quali il finanziamento a livello dell'UE offre una migliore remunerazione degli investimenti.
It is small (around 1% of EU gross national income) but produces concrete results on many things where financing at EU level gives a better return on investment.
In molti settori la Commissione continuerà inoltre a lavorare alacremente affinché le politiche e le norme vigenti siano rispondenti allo scopo, producano risultati concreti e siano attuate correttamente.
In addition, in many areas, the Commission will also continue to work hard to ensure that existing policies and rules are fit for purpose, deliver concrete results on the ground and are properly implemented.
La nanotecnologia è una tecnologia emergente che si sta facendo strada in molti settori.
Nanotechnology is an emerging technology making its way into many industries.
Ha lavorato in molti settori diversi in tutto il mondo per oltre un decennio è stata sempre all'avanguardia nella creazione e nello sviluppo del business.
She has worked in many different industries around the world and has been at the forefront of cutting edge business creation and development for over a decade.
In molti settori i nastri biadesivi sono una soluzione di fissaggio importante.
In many industries double-sided tapes are an important bonding solution.
Coprono un ampio campo di applicazioni di misura in molti settori industriali, dall'acqua alle acque reflue, fino all'industria alimentare.
They cover a wide field of measuring applications throughout several industries, from water and waste water to the food and beverages.
In molti settori sensibili legati all'ambiente, quali, ad esempio, l'attenuazione dei cambiamenti climatici e le politiche di adattamento, è necessario pensare globalmente e agire localmente.
Many areas of environmental concern – such as climate change mitigation and adaptation policies – require thinking globally and acting locally.
8.HDI PCB utilizzato in molti settori, tra cui:
8.HDI PCB used in many industries, including:
Queste proprietà rendono la gomma molto versatile, tanto che viene utilizzata in molti settori industriali.
Those properties make rubber very versatile so that it is used in many industries.
Le risorse genetiche svolgono un ruolo sempre più significativo in molti settori economici, compresi le colture vegetali e l’allevamento animale, i cosmetici e i prodotti farmaceutici.
Genetic resources play a significant and growing role in many economic sectors, including plant and animal breeding, cosmetics and pharmaceuticals.
Le disparità di genere sussistono, però, in molti settori.
However, gender gaps remain in many areas.
Leader nel direct marketing in Spagna, Mailing Andalucia ha oltre 1.000 clienti in molti settori diversi.
A leader in direct marketing in Spain, Mailing Andalucia has over 1, 000 clients in a variety of industries.
Barre in acciaio inossidabile solitamente utilizzate nel campo dell'edilizia, nell'edilizia navale e in molti settori di macchinari e hardware.
Stainless steel bars usually used in construction field, ships building industry and many various machinery and hardware fields.
Il rapido incremento delle emissioni del settore aereo contrasta con i risultati ottenuti in molti settori economici nell'abbattimento delle emissioni.
The rapid growth in aviation emissions contrasts with the success of many other sectors of the economy in reducing emissions.
I campi di applicazione della lega 904L: 904L possono essere applicati in molti settori industriali: 1.
The application fields of 904L: 904L alloy can be applied in many industrial fields: 1.
Il taglio al plasma ha molti vantaggi, il che lo ha reso un'applicazione attraente in molti settori diversi.
Plasma cutting has many benefits, which has made it an attractive application in many different industries.
La fotonica è una tecnologia strategica che ricopre un ruolo cruciale per l’innovazione in molti settori quali le comunicazioni (incluso l’accesso superveloce a internet), l’illuminazione e le applicazioni medicali.
Photonics is a strategic technology driving innovation in many sectors, such as communications (including super fast internet access), lighting and medical applications.
Competenze commerciali come la risoluzione di problemi, la leadership e la comunicazione possono aiutare in molti settori diversi.
Business skills such as problem-solving, leadership, and communication can help in many different areas.
L'ATB AirBalancer Konecranes è un ottimo macchinario per i processi di assemblaggio, riparazione e per le attività di produzione industriale in molti settori, tra cui quello manifatturiero e automobilistico.
The Konecranes ATB AirBalancer is excellent for assembly processes, repairs and industrial production tasks in many industries, including manufacturing and automotive.
Ma ci sono tutti questi altri ambiti che hanno problemi gravi ed enormi su cui possiamo lavorare, e le persone ci lavorano in molti settori diversi, ma c'è questo fantastico insieme di cose con il potere di questo modello Peers S.r.l.
But there are all these other areas that are these profound, big problems that I know that we can work on, and people are working on them in many different sectors, but there's this really fabulous group of things with the power of this Peers, Inc. model.
Possiamo vedere il passaggio dagli alberi alle reti in molti settori della conoscenza.
And we can see this shift from trees into networks in many domains of knowledge.
E molto presto, abbiamo iniziare a vedere dei cambiamenti in molti settori, accelerati da migliaia di persone, inclusi molti di voi qui oggi, e vi ringrazio.
And pretty soon, we began to see changes happening in many areas, precipitated by thousands of people, including many of you here today, and I thank you.
L'innovazione frugale è la via della crescita economica in molti settori, e il futuro dell'Africa dipende da questo.
Frugal innovation offers a path to economic acceleration across many industries, and the future of this continent depends on it.
1.5947198867798s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forced labor does occur in many industries, especially those where the workers are migrants or otherwise vulnerable, and this needs to be addressed. 